Just an average guy who serves as an average hero.

Boa tarde, meu povo, como vocês estão? Hora de dar continuidade ao bloco heróico aqui no Reduto! A obra de hoje é praticamente o oposto polar da anterior, mas ainda assim é de uma genialidade ímpar: apresento-lhes "One-Punch Man" (ワンパンマン, lê-se Wanpanman, sendo wanpan a contração de wanpanchi, ou one punch... ah as sutilezas do katakana), criado e escrito pelo ONE (assim que se escreve mesmo), inicialmente como web comic em 2009 e adaptado e desenhado para o formato mangá pelo Yusuke Murata em começou a ser publicada pela Weekly Young Jump em 2012. E ainda tem o anime, cuja primeira temporada foi ao ar em setembro de 2015. É muita coisa, mas vamos ver como consigo equilibrar tudo.

There are no good men in this game.

Boa tarde, senhoras e senhores, como estão? Faz tanto tempo que não escrevo apenas sobre um livro aqui que provavelmente não sei mais como fazer (não que tivesse alguma ideia do que fazia antes, mas pelo menos tinha um roteiro, por assim dizer). O livro de hoje foi uma das melhores surpresas literárias que tive esse ano: “Vicious”, escrito pela V.E. Schwab em 2013 e publicado pela Tor Books no mesmo ano (o livro ainda não tem previsão de lançamento no Brasil) e será o início oficial do bloco heroico aqui no Reduto (ainda não escolhi um nome chamativo para ele, quando o fizer, avisarei a vocês). Então, lembrem-se de relevar minhas traduções capengas e vamos lá.

Every hour wounds. The last one kills.

E aí, senhoras e senhores, como estão? Finalmente, de volta às postagens regulares! Confesso que estou meio indeciso sobre que bloco temático trarei pra cá: space operas, filmes/livros de monstros ou algumas séries que estou separando... Dúvida cruel. Mas enquanto isso, continuemos com a releitura de "American Gods"! Dessa vez, finalmente chegamos ao terceiro capítulo, o fim do primeiro dia de Shadow como empregado do Mr. Wednesday. Assim como antes, muitos spoilers à seguir, leiam preparados.